Meaning of Knitting, Crochet and Tatting Abbreviations in Marathi:

All over the world there are number of languages and most of the literature in knitting, crochet, tatting is in English, that's why I have started my blog in English. But many of my friends (particularly face book friends) asked me to change the language of the blog to Marathi which is the language of the state where I live, because it will be easier for them to understand and make the item.  I also wish that language should not become a barrier to learn some new thing.
Of course I cannot help for all other languages but at least for my mother  tongue I can do this. Hence I am giving Meaning of Knitting Abbreviations in Marathi.                 

Knitting Abbreviations in Marathi

No	English Abbreviation	Meaning in English	Marathi Abbreviation	Meaning in Marathi
1	Approx.	Approximately	-	अंदाजे
2	Beg	Beginning	-	सुरुवात
3	BO	Bind off	-	बंद करा
4	CA/CB	Color A / color B	-	रंग A /रंग B
5	CO	Cast on	-	टाके घाला
6	Cont.	continue	-	असेच सुरु ठेवा
7	dec	decrease	-	कमी करा
8	dpn	Double pointed needle	-	दोन्हीकडे टोक असलेल्या सुया
9	inc	increase	-	वाढावा
10	K/k	knit	सा	साधा वीणा
11	K2tog	Knit 2 sts together	-	दोनाचा एक करा
12	KW	Knit wise	-	साध्याप्रमाणे
13	LH	Left hand	-	डावा हात
14	LS	Left side	डा बा	डावी बाजू
15	M1R	Make 1 right	-	एक वाढवा [दोन टाक्याच्या मधला दोरा, डावी सुई मागून पुढे टाकून, तो डाव्या सुई वर घ्या, मग तो टाका समोरून साध्यासारखा वीणा  ]
16	M1L	Make 1 purl st	-	एक वाढवा [दोन टाक्याच्या मधला दोरा, डावी  सुई पुढून मागे टाकून, तो टाका डाव्या सुई वर घ्या, मग तो मागच्या बाजूने साधा   विणा ]
17	p	purl	उ	उलटा
18	pm	Place marker	मा टा	खूण म्हणून मार्कर टाका
19	P2tog	Purl 2 sts together	-	उलट्या प्रमाणे दोनाचा एक
20	pre	previous	-	आधीचे
21	PSSO	Pass slip stitch over	-	उचललेला टाका सुई वरून काढून टाका *
22	P wise	Purl wise	उ प्र	उलट्या प्रमाणे
23	Rem	remaining	-	उरलेले
24	RH	Right hand	उ हा	उजवा हात
25	RS	Right side	उ बा	उजवी बाजू
26	Sk	skip 1	-	एक टाका सोडून पुढचा घ्या
27	skp	Slip 1, knit 1, pass slip st over ( 1 dec)	-	एक टाका उचला, एक साधा वीणा , उचललेला टाका सुई वरून काढून टाका (एक टाका कमी झाला)
28	Sk2tog P	Slip 1, knit 2 together , pass slip st. (2 dec)	-	एक टाका उचला, दोनाचा  एक साध्याप्रमाणे, उचललेला टाका सुई वरून काढून टाका (दोन टाके कमी झाले)
29	Sl	Slip	-	एक उचला
30	Sl 1 k	Slip 1 st knitwise	-	एक साध्याप्रमाणे उचला
31	Sl 1 p	Slip 1 st purl wise	-	एक उलट्याप्रमाणे उचला
32	ss	Slip st	-	एक टाका उचला
33	ssk	Slip 1, slip 1, knit these two sts together	-	साध्याप्रमाणे १ टाका उचला, साध्याप्रमाणे आणखी १ टाका उचला, दोन्ही टाके उजव्या सुई वरून डाव्या सुई वर आणा, मागच्या बाजूने दोनचा  एक करा. (एक टाका कमी झाला)
34	sssk	Slip, slip,slip, knit these 3 sts together	-	साध्याप्रमाणे १ टाका उचला, साध्याप्रमाणे १ टाका उचला, साध्याप्रमाणे आणखी १ टाका उचला, तीन्ही टाके उजव्या सुई वरून डाव्या सुई वर आणा, मागच्या बाजूने तीनचा  एक करा. (दोन टाके  कमी झाले )
35	St	stitch	टा	टाका
36	St st	Stockinette stitch	-	एक सुई साधी, एक सुई उलटी ही  वीण
37	tbl	Through back loop	-	टाक्याच्या मागच्या बाजूने
38	tog	together	-	एकत्र
39	WS	Wrong side	उ बा	उलटी बाजू
40	wyib	With yarn in back	-	दोरा मागे करून
41	Yfwd	Yarn forward	-	दोरा पुढे करून
42	YO	Yarn over	-	दोरा समोर **

* बहुतेक वेळी नुसतं PSSO नसतं तर Sl 1, k1, PSSO असं असतं म्हणजे १उचला, १साधा वीणा, उचललेला सुई वरून काढून टाका.
** बरेचदा नुसतं YO नसून YOk2tog असंच असतं म्हणजे आत दोरा घेऊन दोनाचा एक करा.

Some abbreviations are common in both e.g.RS, WS, beg etc those are not given here again.

Meaning of Crochet Abbreviations in Marathi

No	English Abbreviation	English meaning	Marathi Abbreviation	Marathi meaning
1	bl	back loop	-	साखळीत जो आडव्या V सारखा आकार दिसतो त्या आडव्या V च्या फक्त मागच्या भागात सुई घालून विणणे (एरवी आपण आडव्या V च्या दोन्ही भागात सुई घालून विणतो.)
2	BP dc	Back loop double crochet	-	अढी घेऊन आधीच्या ओळीच्या खांबामागुन पुढे सुई आणून ती सुई त्या खांबावरून परत मागे टाकून मग दोर्याची अढी घेऊन खांबासारखं विणणे
3	BP sc	Back loop single crochet		आधीच्या ओळीच्या खांबामागुन पुढे सुई आणून ती सुई त्या खांबावरून परत मागे टाकून अढी घेऊन मुक्या खांबासारखं विणणे
4	ch	Chain	-	साखळी
5	Ch sp	Chain space	-	साखळीमुळे झालेली गॅप (जागा)
6	CL	Cluster	-	*वेढा घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घेऊन बाहेर काढा, सुई वर ३ आढ्या दिसतील, पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा परत सुई वर दोरा घेऊन फक्त एकाच टाक्यातून काढा*.पुन्हा  * ते * ३ वेळा करा. आता सुई वर ५ वेढे दिसतील, सुई वर वेढा घेऊन त्या ५ ही  टाक्यातून काढा
7	dc	Double crochet	खांब	वेढा घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घेऊन बाहेर काढा, सुई वर ३ आढ्या दिसतील, पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा परत सुई वर दोरा घेऊन उरलेल्या दोनाचा एक करावा.
8	Dc2tog	Double crochet two sts together		वेढा घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घेऊन बाहेर काढा, सुई वर ३ आढ्या दिसतील, पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा.  आता पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन पुढच्या टाक्यात घाला, सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा,आता सुई वर दोरा घेऊन, सुई वरच्या या तिन्ही वेढ्यांमधून काढा.
9	Dec	decrease		कमी करा
10	dtr	Double treble		तीन वेढे  घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा, सुई वर ५ आढ्या दिसतील, पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा, आता सुई वर ४ टाके असतील, असं शेवट पर्यंत (सुई वर १ टाका उरे पर्यंत) करा
11	FP dc	Front loop double crochet		अढी घेऊन आधीच्या ओळीच्या खांबात पुढून सुई घालून, त्या खांबाच्या मागून परत पुढे आणा मग दोर्यावर अढी घेऊन खांबासारखं विणणे
12	FPsc	Front loop single crochet		अढी घेऊन आधीच्या ओळीच्या खांबात पुढून सुई घालून, त्या खांबाच्या मागून परत पुढे आणा मग दोर्यावर अढी घेऊन मुक्या खांबासारखं विणणे.
13	FP tr	Front loop treble crochet		अढी घेऊन आधीच्या ओळीच्या खांबात पुढून सुई घालून, त्या खांबाच्या मागून परत पुढे आणा मग दोर्यावर २आढ्या  घेऊन मग खाली दिलेल्या tr प्रमाणे करा
14	hdc	Half double crochet	मुका खांब	वेढा घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा, सुई वर ३ आढ्या दिसतील, पुन्हा सुई वर दोरा घेऊन तिन्ही वेढ्यातून काढा
15	inc	increase		वाढवा
16	lp	loop		-
17	Sc	Single crochet		सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा, पुन्हा दोर्याचा वेढा घेऊन २चा १ करा
18	Sc2tog	Single crochet 2 sts together		सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा, सुई पुढच्या टाक्यात घाला दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा,पुन्हा दोर्याचा वेढा घेऊन ३चा १ करा
19	sl st	slip stitch		सुई टाक्यात घाला, अढी  घेऊन सुई बाहेर काढा आणि तीच  अढी पहिल्या टाक्यातून काढा
20	tbl	Through back loop		टाका आडव्या V सारखा दिसतो. त्या पैकी फक्त V च्या मागच्या भागातून विणणे.
21	tr	Treble crochet		दोन वेढे  घेऊन सुई टाक्यात घाला, दोर्याचा वेढा घऊन बाहेर काढा, सुई वर ४ आढ्या दिसतील, पुन्ह सुई वर दोरा घेऊन दोन आढ्यांचा एक करावा, आता सुई वर ३ टाके असतील,परत सुई वर दोरा घेऊन उरलेल्या दोनाचा एक करावा, शेवटी पुन्हा एकदा सुईवर डोरा घेऊन उरलेल्या २ चा १ करा. .
22	Tr tr	Triple treble		tr प्रमाणेच फक्त दोन ऐवजी ३ वेढे घेऊन सुरवात करायची.
23	yoh	Yarn over hook		सुई वर दोरा घेऊन

Tatting Abbreviations in Marathi

No	English Abbreviation	Meaning in English	Marathi Abbreviation	Meaning in Marathi
1	R	ring	-	रिंग / गोल
2	Sr	Small ring	-	लहान रिंग
3	Lr	Large ring	-	मोठी रिंग
4	ds	Double stitch	-	२ गाठींचा १ टाका
5	P	picot	-
6	Smp	Small picot	-	लहान पिको
7	lp	Long picot	-	मोठा पिको
8	Sep	separated	-	वेगवेगळे झालेले
9	cl	close	-	बंद करा
10	Rw	Reverse work	-	उलटी बाजू
11	Sp	space	-	मधली जागा
12	Ch	chain	-	साखळी
13	Tog	together	-	एकत्र